Eu sou o mestre do meu destino!Eu sou o capitão da minha alma!
Este blog é o meu espaço para contar as coisas mais loucas da vida, e mais comuns também.Sempre tanta coisa acontece comigo, que eu sou a maior contadora de histórias que meus amigos conhecem. Então, por que não começar a escrever sobre essas histórias que, as vezes são engraçadas, as vezes estranhas, as vezes românticas, as vezes tristes, mas sempre, mas sempre com um ar de que se não está bem é porque não chegou no final! Eu queria colocar uma foto bacana, no primeiro post e quando escrevi superação no google apareceu tanta fotos de pessoas, anônimas ou famosas…! Acho que nada melhor expressaria essa palavra….
Eu sou a Fenix, e nada, naaaaaaada vai me derrubar!!! Eu sou o mestre do meu destino!!
E é assim que quero começar esse blog:
I am the master of my fate; I am the captain of my soul .
Poema de William Ernest Henley, segundo o que que pesquisei na net. Se estiver errado, podem me corrigir! Foi muito citado no filme Invictus, sobre o Mandela, que eu adorei!
Vou colocar o poema todo com a tradução de Matheus Sukar, para quem não conhece….
Out of the night that covers me, ————- Noite fora que me cobre Black as the Pit from pole to pole, ———– Negra como um Breu de ponta a ponta, I thank whatever gods may be ————— Eu agradeço, a sejam quais forem os deuses For my unconquerable soul. —————– Por minha alma inconquistável.
In the fell clutch of circumstance ———— Nas cruéis garras da circunstância I have not winced nor cried aloud. ———- Eu não fiz cara feia ou sequer gritei. Under the bludgeonings of chance ———– Sob as pauladas da sorte My head is bloody, but unbowed. ———— Minha cabeça está sangrenta, mas não abaixada.
Beyond this place of wrath and tears ——— Além deste lugar de raiva e lágrimas Looms but the Horror of the shade, ———- É iminente o Horror da escuridão, And yet the menace of the years ————– E ainda o avançar dos anos Finds, and shall find, me unafraid. ———— Encontra, e deve me encontrar, sem medo.
It matters not how strait the gate, ————- Não importa o quão estreito seja o portão, How charged with punishments the scroll, ————— O quão carregado com castigos esteja o pergaminho, I am the master of my fate; ——————— Eu sou o mestre do meu destino; I am the captain of my soul. ——————– Eu sou o capitão da minha alma.
Ótima sexta para todos!
Comentários